Informativa sulla protezione dei dati
In questa informativa spieghiamo quali dati personali trattiamo quando visita il nostro sito, richiede un'offerta o ci affida la preparazione del suo veicolo. Ci atteniamo alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Se nel singolo caso si applica il regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD), la presente informativa vale anche ai sensi del RGPD.
Questa traduzione ha solo scopo informativo. Fa fede la versione tedesca.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei suoi dati personali è:
HEX Detailing, titolare Dorin David
Heumattstrasse 16, 8906 Bonstetten, Svizzera
Telefono: +41 77 231 24 35
E-mail: contact@hexdetailing.ch
Per tutte le domande sulla protezione dei dati e per esercitare i suoi diritti può contattarci a questo indirizzo. Non siamo tenuti a nominare un consulente per la protezione dei dati e non lo abbiamo fatto.
2. Visita del nostro sito
Il nostro sito è ospitato da Infomaniak Network SA, Rue Eugène Marziano 25, 1227 Les Acacias (GE), Svizzera. I server si trovano in Svizzera. A ogni accesso il server registra automaticamente informazioni tecniche nei cosiddetti file di log:
- indirizzo IP del dispositivo
- data e ora dell'accesso
- pagina o file richiesto e quantità di dati trasferita
- sito da cui è arrivato/a da noi (referrer)
- browser, sistema operativo e tipo di dispositivo
Abbiamo bisogno di questi dati per fornire il sito, garantirne la sicurezza e la stabilità e prevenire abusi. Non li combiniamo con altri dati e non li analizziamo per scopi pubblicitari. I file di log vengono cancellati al più tardi dopo 30 giorni, salvo che siano necessari per chiarire un incidente di sicurezza.
Base giuridica secondo il RGPD, se applicabile: il nostro interesse legittimo a un sito sicuro e funzionante (art. 6 par. 1 lett. f RGPD).
3. Google Analytics, cookie e caratteri
Per capire come viene utilizzato il nostro sito e migliorarlo, utilizziamo Google Analytics 4. Per gli utenti in Europa il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Google può trasmettere dati anche a Google LLC negli Stati Uniti (si veda il punto 10).
Google Analytics viene attivato solo con il suo consenso. Alla prima visita le chiediamo in una finestra informativa se è d'accordo. Può accettare tutti i cookie, rifiutarli tutti o sceglierli singolarmente in «Impostazioni». Distinguiamo le categorie «Necessari» (sempre attivi), «Statistiche e prestazioni» (Google Analytics) e «Marketing». Con «Marketing» consente inoltre a Google di utilizzare i dati raccolti tramite Google Analytics anche per scopi pubblicitari, ad esempio per pubblicità personalizzata. Senza questo consenso le funzioni pubblicitarie sono disattivate. Al momento non impostiamo cookie di marketing nostri. Finché non ha dato il consenso, Google Analytics non viene caricato, non vengono impostati cookie di analisi e non viene stabilita alcuna connessione con Google. Se rifiuta, può utilizzare il sito senza limitazioni.
Con il suo consenso, Google Analytics imposta cookie sul suo dispositivo e rileva tra l'altro:
- pagine visitate, durata della visita, provenienza della visita (ad esempio ricerca Google o annuncio)
- tipo di dispositivo, browser, dimensioni dello schermo e posizione approssimativa (paese, regione, città)
- interazioni sul sito, in particolare l'invio del modulo di offerta e il tocco sui link di telefono, WhatsApp ed e-mail. Non trasmettiamo a Google il contenuto della sua richiesta, il suo nome o il suo numero di telefono.
Google Analytics 4 non memorizza indirizzi IP completi. L'indirizzo IP viene utilizzato solo per determinare la posizione approssimativa e poi scartato. Riceviamo solo valutazioni aggregate e non possiamo identificarla personalmente. I dati vengono cancellati automaticamente dopo 14 mesi. Abbiamo attivato le impostazioni di condivisione dei dati di Google Analytics. Google può quindi utilizzare i dati raccolti anche per scopi propri, in particolare per migliorare i propri prodotti e servizi, per confronti di settore anonimizzati (benchmarking), per l'assistenza tecnica e per raccomandazioni a noi rivolte. Per questi scopi è responsabile Google stessa.
Google Analytics utilizza i seguenti cookie:
- _ga: distingue i visitatori tramite un identificativo casuale. Durata di conservazione: 2 anni.
- _ga_CD9WVDFVDP: memorizza lo stato della sessione in corso. Durata di conservazione: 2 anni.
Memorizziamo la sua scelta con il nome «hex-consent» nella memoria locale (localStorage) del suo browser. Questa voce contiene solo la sua decisione e la relativa data, non viene trasmessa né a noi né a terzi ed è tecnicamente necessaria per poter rispettare la sua decisione. Dopo 12 mesi glielo chiediamo di nuovo.
Revoca: può revocare o modificare il suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link Impostazioni dei cookie a piè di ogni pagina. In caso di revoca interrompiamo la rilevazione e cancelliamo i cookie di Google Analytics nel suo browser. Inoltre può bloccare o cancellare i cookie nel suo browser, utilizzare un blocco del tracciamento o installare il componente aggiuntivo di Google: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ulteriori informazioni: policies.google.com/privacy.
Base giuridica: il suo consenso. Se si applica il RGPD, ci basiamo sull'art. 6 par. 1 lett. a RGPD e, per l'impostazione dei cookie, sul consenso secondo le norme sulla tutela della vita privata nelle comunicazioni elettroniche. Secondo il diritto svizzero la informiamo sui cookie ai sensi dell'art. 45c della legge sulle telecomunicazioni (LTC) e le offriamo la possibilità di rifiutarli.
Non utilizziamo altri cookie o tecnologie simili. Il carattere «Open Sans» è memorizzato localmente sul nostro server. Il caricamento del sito non stabilisce quindi alcuna connessione con Google Fonts o altri fornitori di caratteri.
4. Richiesta di offerta e contatto
Può contattarci tramite il modulo di offerta, WhatsApp, telefono o e-mail. Trattiamo quindi i dati che ci comunica:
- nome, numero di telefono ed eventualmente indirizzo e-mail
- veicolo (marca, modello) e servizi desiderati
- luogo della preparazione e data desiderata
- il suo messaggio ed eventuali foto che ci invia
Come funziona il modulo di offerta: i dati del modulo non vengono trasmessi al nostro server né memorizzati sul sito. All'invio, il suo browser compone un messaggio e apre WhatsApp. Il messaggio viene trasmesso solo quando lo invia lei stessa/o in WhatsApp. Per la trasmissione valgono le indicazioni del punto 5.
Utilizziamo questi dati per rispondere alla sua richiesta, prepararle un'offerta e fissare un appuntamento. Base giuridica secondo il RGPD, se applicabile: misure precontrattuali su sua richiesta (art. 6 par. 1 lett. b RGPD).
5. WhatsApp
Per le richieste di offerta e gli appuntamenti utilizziamo il servizio di messaggistica WhatsApp Business. Per gli utenti in Europa il fornitore è WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda, una filiale di Meta Platforms, Inc., Stati Uniti.
Quando ci scrive tramite WhatsApp, WhatsApp riceve tra l'altro il suo numero di telefono, il suo nome profilo e metadati come ora e dispositivo. Secondo WhatsApp i contenuti dei messaggi sono crittografati end-to-end. I metadati possono essere trasmessi a Meta negli Stati Uniti (si veda il punto 10). Per il trattamento da parte di WhatsApp vale la sua informativa sulla privacy: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.
L'uso di WhatsApp è facoltativo. Se non desidera usare WhatsApp, può raggiungerci allo stesso modo per telefono o e-mail.
Utilizziamo WhatsApp solo per comunicare con lei. Non le inviamo pubblicità tramite WhatsApp senza il suo consenso. Cancelliamo le chat relative a richieste senza incarico al più tardi dopo 12 mesi.
6. Incarico, ispezione del veicolo e fattura
Se ci conferisce un incarico, trattiamo inoltre:
- indirizzo di fatturazione e luogo dell'intervento
- dati del veicolo, in particolare marca, modello, colore e targa
- il verbale d'ispezione: foto del veicolo, danni esistenti segnati su uno schizzo del veicolo, data, luogo e la sua firma
- servizi concordati, prezzi, fatture e dati di pagamento
Il verbale d'ispezione serve a documentare lo stato del suo veicolo prima della preparazione. Protegge così lei e noi in caso di domande successive sui danni. Riceve il verbale in PDF. Per crearlo utilizziamo un'applicazione sviluppata da noi. I dati vengono memorizzati sul nostro server in Svizzera e non vengono trasmessi a terzi.
Utilizziamo questi dati per eseguire e fatturare l'incarico e per adempiere agli obblighi di legge, in particolare a quelli di contabilità e di conservazione. Base giuridica secondo il RGPD, se applicabile: esecuzione del contratto (art. 6 par. 1 lett. b RGPD) e obbligo legale (art. 6 par. 1 lett. c RGPD).
7. Foto prima / dopo
Per il nostro sito, i volantini e i canali social utilizziamo foto prima / dopo di veicoli preparati solo se la detentrice o il detentore del veicolo ha dato il proprio consenso in anticipo. Rendiamo irriconoscibili, o non fotografiamo, targhe, persone e altri elementi che permettono di risalire a lei.
Può revocare il suo consenso in qualsiasi momento per il futuro. Rimuoviamo quindi le foto dai nostri canali. Non possiamo ritirare il materiale pubblicitario già stampato.
8. Recensioni Google
Chiediamo alle clienti e ai clienti soddisfatti una recensione su Google. A tale scopo mettiamo a disposizione un link o un codice QR. Se lascia una recensione, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, tratta i suoi dati sotto la propria responsabilità. La sua recensione e il suo nome profilo Google sono visibili pubblicamente. Si applica l'informativa sulla privacy di Google: policies.google.com/privacy. Lasciare una recensione è facoltativo e non ha alcuna influenza sul nostro servizio o sul nostro prezzo.
9. Destinatari e responsabili del trattamento
Non vendiamo i suoi dati e non li trasmettiamo a terzi per scopi pubblicitari. Trasmettiamo dati personali solo ai seguenti destinatari, nella misura necessaria per gli scopi indicati:
- Hosting: Infomaniak Network SA, Les Acacias (GE), Svizzera, per il funzionamento del sito
- E-mail: Infomaniak Network SA, Les Acacias (GE), Svizzera, per la nostra casella di posta
- Comunicazione: WhatsApp (si veda il punto 5)
- Analisi del sito: Google Ireland Limited, Irlanda, e Google LLC, Stati Uniti (si veda il punto 3)
- Ispezione: nessuna trasmissione; l'applicazione sviluppata da noi funziona sul nostro server in Svizzera
- Contabilità e imposte: la nostra fiduciaria o il nostro fiduciario nonché le autorità, nella misura prevista dalla legge
- Pagamenti: banche e fornitori di servizi di pagamento tramite cui paga (TWINT, fornitore del nostro terminale per carte di debito e di credito, emittenti delle carte)
- Assicurazioni e rappresentanza legale: in caso di sinistro o di controversie
I responsabili del trattamento possono trattare i suoi dati solo per nostro conto e secondo le nostre istruzioni. Li obblighiamo contrattualmente alla protezione dei dati.
10. Comunicazione all'estero
Trattiamo i suoi dati di norma in Svizzera. Alcuni destinatari possono trattare dati anche all'estero, in particolare in paesi dell'UE e del SEE nonché negli Stati Uniti (ad esempio Meta per WhatsApp e Google per Google Analytics). Secondo il Consiglio federale, l'UE e il SEE offrono una protezione dei dati adeguata. Per i destinatari negli Stati Uniti la comunicazione avviene a società certificate secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework oppure sulla base delle clausole contrattuali tipo della Commissione europea riconosciute dall'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT). Se nessuna di queste garanzie è data, trasmettiamo dati solo se ciò è necessario per l'esecuzione di un contratto con lei o se lei vi ha acconsentito.
11. Durata di conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario allo scopo o richiesto dalla legge:
- Google Analytics: 14 mesi
- File di log del server: al massimo 30 giorni
- Richieste senza incarico: al massimo 12 mesi dopo l'ultimo contatto
- Verbali d'ispezione e foto: fino alla scadenza dei termini entro i quali possono essere fatte valere pretese derivanti dall'incarico, di regola 3 anni dopo la conclusione dell'incarico
- Offerte, contratti, fatture e documenti contabili: 10 anni secondo l'art. 958f del Codice delle obbligazioni
- Foto prima / dopo: fino alla sua revoca
Successivamente cancelliamo o anonimizziamo i dati.
12. Sicurezza dei dati
Proteggiamo i suoi dati da perdita, abuso e accesso non autorizzato con adeguate misure tecniche e organizzative. Tra queste figurano la trasmissione crittografata del sito (HTTPS), dispositivi protetti da password e aggiornati, l'autenticazione a due fattori per i nostri account e accessi limitati. Nessuno può garantire una sicurezza assoluta nella trasmissione via Internet. Le e-mail non crittografate possono essere lette da terzi. Ci invii quindi preferibilmente le informazioni riservate per telefono o WhatsApp.
13. I suoi diritti
Nell'ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati, dispone in particolare dei seguenti diritti:
- Informazione: sapere se e quali dati personali trattiamo che la riguardano (art. 25 LPD)
- Rettifica: far correggere dati inesatti
- Cancellazione: far cancellare i suoi dati, salvo obblighi legali di conservazione
- Opposizione: opporsi a un determinato trattamento
- Consegna dei dati: ricevere i suoi dati in un formato elettronico usuale o farli trasmettere (art. 28 LPD)
- Revoca: revocare in qualsiasi momento per il futuro un consenso dato
A tale scopo ci scriva a contact@hexdetailing.ch o all'indirizzo postale indicato al punto 1. Per evitare abusi, potremmo doverla identificare. Di regola rispondiamo entro 30 giorni e gratuitamente.
Se non è d'accordo con la nostra risposta, può rivolgersi all'autorità di vigilanza competente. In Svizzera si tratta dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, www.edoeb.admin.ch.
Non prendiamo decisioni basate esclusivamente su un trattamento automatizzato e non effettuiamo profilazione.
14. Modifiche
Possiamo adeguare la presente informativa in qualsiasi momento, ad esempio se utilizziamo nuovi servizi o se cambia la situazione giuridica. Vale la versione pubblicata di volta in volta su questo sito.
Stato: 13 novembre 2026